CTLGFVER
&$VER: xarctool.catalog 1.0 (XX.XX.XX)
deutsch
	Kopieren
	Benennen
schen
	Kommentar
Schutz
Packen
	Optionen
Kann Visual nicht 
ffnen
!Kann Gadgetkontext nicht erzeugen
Kann Gadget nicht erzeugen
Sync: 
Pfad:
Lesen
Verzeichnis|Archiv|Abbruch
!%s existiert nicht.
Anlegen als:
Kann Archiv %s nicht anlegen
Kein Speicher
'Kann intuition.library V37 nicht 
ffnen
&Kann gadtools.library V37 nicht 
ffnen
&Kann graphics.library V37 nicht 
ffnen
'Kann xpkarchive.library V0 nicht 
ffnen
&Kann xpkmaster.library V2 nicht 
ffnen
Kann Fenster nicht 
ffnen
Kann Verzeichnis nicht auslesen
Kein Verzeichnis angew
hle Muster f
r Verzeichnis:
schen|Abbruch
sche aus Verzeichnis
ACHTUNG: Gel
schte Dateien k
nicht wiederhergestellt werden
Kein Archiv als Pfad angew
Kann %s
 nicht in %s
umbenennen
=Kann neues Archiv nicht anlegen,
das Archiv hat den Namen:
&Fataler Fehler beim Packen des Archivs
Kann Archiv nicht neu 
ffnen
Ja|Nein
&Sicherungskopie des Archivs l
schen
Nochmal|
berspringen|Abbruch
'Kann Datei
in das Archiv
kopieren
-Kann Datei
nicht an das Archiv
;Kann Datei
nicht aus dem Archiv nach
 extrahieren.
%Kann Datei
nicht nach
kopieren
Kann Datei
nicht l
schen
Kann Datei
nicht l
schen
Neuer Name:
bersringen|Abbruch
%Kann Datein
nich in
umbenennen
Neuer Name:
Dateikommentar:
)Kann Dateikommentar f
 nicht setzen
Verzeichnisse k
nnen keine Kommentare
in einem Archiv haben
Verzeichnisse k
nnen keine Schutzbits
in einem Archiv haben
)Kann Schutzbits f
r Datei
nicht setzen
!Kann Verzeichnis
nicht anlegen
Abbruch
Von Generation:
Bis Generation:
Neue Generation:
Bearbeitungszustand
Abbruch
%d%% (KF %d%%, %6d ZpS)
Schutzbits
Effizienz:%-9s%3d%%
Nichts selektiert
Packer
Modus
wort:
	XPK-Modus
Neues Archiv
Kein exklusiver Zugriff
Archiv besch
Doppelter Archivtyp
Doppelte Dateidaten
Doppelter Dateikommentar
ltiger Kommentar
Fehlender Dateiheader
Fehlende Datei
Kann Archiv nicht anlegen
Kann Archiv nicht 
ffnen
Schreibfehler
Lesefehler
Kein Archiv
Interner Fehler
ltige Tags
Datei nicht gefunden
ltiger Dateiindex
Kann Datei nicht pr
Falscher Archivtyp
)Kann nicht innerhalb des Archivs kopieren
Verschiedene Archivtypen
Eingabefehler
Ausgabefehler
fsummenfehler
XPK zu alt
Library in Gebrauch
Nicht mit XPK gepackt
Packmodus nicht unterst
tigt Pa
Datei zerst
Sublibrary nicht gefunden
Keine Kompression m
glich
Kann Packmethode nicht finden
Abbruch durch Benutzer
Eingabedatei abgeschnitten
Bessere CPU ben
Daten bereits gepackt
Daten nicht gepackt
Datei existiert bereits
xpkmaster.library zu alt
sublibrary zu alt
Kann nicht verschl
sseln
Kann Packer nicht finden
'Kompressionsmethode ist verlustbehaftet
"Kompressionshardware wird ben
!Kompressionshardware hat versagt
Falsches Pa
Packername zu lang
wort zu lang
Modus aus dem Bereich 0..100
Pfad zu lang
ltige Fensterposition
ltige Fensterdimensionen
Projekt
Extras
Alles markieren
Muster markieren
Alles demarkieren
Muster demarkieren
Musterauswahl
Muster ausw
Musterauswahl
Kann Men
s nicht anlegen
Danke